Sunday, November 2, 2008

Pasolini en Medellín in Global in Global Fusion

Pasolini in Medellín: Notes for a visual ethnography about urban outskirts, four years of experience with young directors. Young people, violence and communication


Authors[1]: Jair Vega Casanova[2], Mónica Pérez Marín[3], Germán Arango Rendón[4] and Camilo Pérez Quintero[5]

Abstract:
Within the Project Youth Organizations: ¿Spaces of legitimization, resistance or alternativeness? , this text presents a reflection on the project “Passolini in Medellin. Notes for a visual ethnography about urban outskirts”, which aims at exploring the city with young people from outskirt neighborhoods from their own perspective and look. from “Media Transference”, the project has built a series of training in techniques and concepts (audiovisual and ethnographic) searching to transform them into a kind of native visual anthropologists, with the objective of returning into their own territory –the neighborhood-, to observe it in a new way and stop in what seems not to have any importance: the daily life, and so, to think in a critical way their neighborhood identities and city imaginaries, and in great extent the violence built on them. Besides the conceptual and methodological description of the project, the text includes a reflection by its directors through a Making- off –the look that looks the look- and an analysis on the characteristics of young people who accepted the call, participated in all project activities and continue tied to communication dynamics, in such a way that allows us understanding, from their memories, the motivations and expectations who moved them to participate and the demands that the project could satisfy.
All the participants in the project were summoned or affected at some time by the violent context of their locality, but they decided on pacific actions through the communication

Key words:
Young people, political identities, visual anthropology, urban outskirt, Media transference


So is my neighborhood, jo… they have told me about bad and good things, that has to be relative, the running about are many, at the edge of the eyes that look, warm streets walked on at sword crossing, admitted education, security has not value, smiles flow, talks, knowledge is a lot of cane, in hard time tangles, I’ve made a lot to see the guns keep silence, to shake our hands, finances are little, high the level of hope…rumor truth moves around, profile are forged, wealth that Sherazzi doesn’t show in her shows, how many things occur, how many things are told, there isn’t a photo, a video, ignorant news in the neighborhoods, the talent overpasses the media list… come on and know my neighborhood and tell me whether its odor aren’t sublime, aren’t sublime… So is my neighborhood, that is my neighborhood… So is my neighborhood, you come to the neighborhood!”
(Fragment of “So is my neighborhood”, a song by SOCIEDAD FB7, from the album “In the middle of the war”, Medellín, 2004)
Taken from Arango y Pérez, 2004.

1. Introduction

The Project Pasolini in Medellín: Notes for a visual ethnography about urban outskirts, originated from an undergraduate thesis by, in that moment, students of Anthropology at Universidad de Antioquia, aims at exploring the city with young people from outskirt neighbourhoods from their own perspective and look. Thus, from “Media Transference”, the project has built a series of training in techniques and concepts (audiovisual and ethnographic) searching to transform them into a kind of native visual anthropologists, with the objective of returning into their own territory –the neighbourhood-, to observe it in a new way and stop in what seems not to have any importance: daily life, and so, to think in a critical way their neighbourhood identities and city imaginaries, and in great extent the violence built on them.

The methodology has become strong because of the continuity of the Project with young people from other city zones, who have replicated their learning, becoming leaders in communication formation dynamics, proposing new ways for alternative communication process and media.

This new reflection about Pasolini in Medellín is carried out in the framework of the project Young Organizations: Spaces of legitimating, resistance or alternativeness, performed by the Universidad del Norte, the Universidad de Antioquia, the Colombian Colegiatura of Medellín and the Universidad Cooperativa de Colombia. This project aims at characterizing the political identities configured in young organizations and dynamics working on processes of Communication for the Social Change in Barranquilla, Medellín and Bogotá, Colombia. One of the innovative aspects of this experience is precisely to have been developed in marginal urban contexts, because in Colombia some cases have been studied in similar rural contexts, such as the Communication Collective Montes de Maria Line 21 (Vega J. y Bayuelo S., 2008).

The paper will be developed into two parts. Firstly, a video[6] (attached) that includes a sample of the productions of young people participating in the project –visualization of their senses and aesthetics-, a reflection by their directors through a Making Off -the look that looks the look- and an analysis on the characteristics of young people who accepted the call, participated in all project activities and continue linked to communication dynamics, in such a way that allows us understanding, from their memories, the motivations and expectations which moved them to participate and the demands that the project could satisfy.

Secondly, the paper includes a brief context of Medellin and the characteristics surrounding young people in last decades, a description of the project Pasolini in Medellin both methodological and from its conceptual approach, and finally the analysis of the characteristics of the young people described above.

Though the study aims at achieving an understanding of young people’s identity referents before, during and after the Project, this reflection presented deals with the before, with the investigation of the historical referents built along young people’s life, referents that, in some way and from the own young people’s look, have “taken” them or have contributed to their participation and permanence in a project like the one described here. Projects coming “from the outside” and that become property of participants, require a connection with social processes and dynamics which we pretend to understand.

Because of this, to carry out a participative research is not a methodological option but a compulsory condition for understanding. It aims at obtaining a joined reflection among intellectuals and participants in the process. In this sense, to activate memory and meaning reconstruction devices, the Workshop (Riaño, 2000) has been a basic tool as a research technique that has permitted the construction of individual biographies of participants in the project and mental maps that allow the visual projection of those biographies in such a way that they can be socialized, and so, a joined look about the individual and collective processes can be built.

2. The Project Context

To understand and dimension the importance of the proposal Pasolini in Medellin it is necessary to precise some social-historical characteristics of the city.

Medellin, “City of the Eternal Spring”, is the second Colombian city and has around 3.500.000 inhabitants, including its metropolitan area. It is divided into 16 "comunas" which group 249 neighbourhoods (Alcaldia de Medellin). In the first fifty years of the 20th Century, great economical transformations began to appear in the city, based on the creation of a strong modern economical infrastructure, especially textile and industrial, complemented with a strong service industry. This characteristic deserves the recognition of “Medellin: industrial capital of Colombia. At the end of the 1950’s, the city excelled by its exemplary dynamic of maintaining the social and political order, that “although hierarchized, manifested an exemplary dynamic of transformation and strength of the institutional and political status quo which was an example to all the country” (Nordeña, 2007)

On the other hand, in this period, the population grew in great proportions, mainly due to the arrival of migrants of nearby villages who came to form the rising working class. The territory expanded with the formation of new neighbourhoods favoured by the local government and the render of some services such as electricity, telephone, iron aqueduct and tramway was initiated (Naranjo y Villa, 1997: 21). So, in 1951, the city had doubled its population in 13 years; from 168.000 inhabitants in 1938 to 350.000 (Colombia, 1993). This process was evident in the great number of emergent neighbourhoods characterized by illegal occupation of lands and urban transformation of zones with agriculturist vocation. At the end of this decade, the so called “tugurial focuses” or “pirate neighbourhoods”, characterized by the fractioning of land without any public service, began to appear (Herrera y Perez, 2007).

At the end of the 1960’s, the social and developmental model began to express its limitations and contradictions, showing fissures and signals of erosion, making evident a stagnation of the industrial activity, a reduction of job sources that produce a slow deterioration of working class life conditions. In this new context, the State began to loose its leadership position in the eyes of the city inhabitants; the perception of order, development and balance strongly fixed in antioqueños imaginary, as a powerful and enterpriser city goes into crisis and sharpens as the goods and services begin to concentrate in dominant classes (Schmitter, Giraldo y Patiño, August, 2006). The crisis faced by the city is evident in the 70’s and 80’s in a high concentration of the political power by the Central State, in an increase of the political exclusion level that enlarges the levels of common delinquency and violence.

In the late 80’s and the early 90’s “ the socio-economic stand still and the socio-cultural crisis of the city increased to uncontrollable levels and it was sped up by the power crisis generated by emerging new sectors, specially drug traffickers, who intended to claim spaces formerly exclusive of the traditional city elites” (Noreña, 2007). Power disputed through politics and armed and illegal ways opened the door to new marginal actors within the city, such as common delinquency, militias as a new urban form of guerrillas and paramilitary.

According to Herrera and Pérez (2006) the appearance of the “sicariato” (hired hit men) in the late 80’s and early 90’s along with the drug trafficking phenomenon, a new scenario was created in Colombia. “Youngsters gangs” and marginal settlements or "comunas" become the centre of social analysis.

According to Alonso Salazar (1990), we were witnessing a unique phenomenon: a scenario where youngsters were willing to die the same way as Islamic fundamentalists or Japanese kamikazes. The most important difference is that these suicides are not caused by an apparent political, ideological or religious idealism: “they are not only willing to die in spectacular actions, but they also live their day by day filled with death. When a young person joins the “sicariato” structure, he/she knows that his/her life will be short. Many of them give instructions for their funerals in advance. They are actually more scared of jail than of death.” (1990:148). This idea of “no future”, “we weren’t born to be seeds” has been reinforced by the film work of Victor Gaviria, where he insists on the idea of an “eternal present”, a “presentalism” and a routinization of vandalism and death.

In this same scenario and as a result of an ethnographic work with youngsters of the Antioquia neighbourhood, researcher Pilar Riaño Alcalá (2000) offers another interpretation: “even though terror and violence have been and still are the daily life for these young men and women, their memories acknowledge that these phenomena are perceived as extraordinary due to the pain and suffering they bring to their lives. Anthropologist Riaño objects the routinization of terror and the banalization of violence. “ more than a society that banalizes terror, we are in the presence of a society where daily life is woven around the dead and death, and this is not an act to banalize or routinize them, but only to represent the lived experiences of pain and suffering” (2000:33). Memorials, altars, songs, death story telling, mnemonic places and shared narratives in daily life are evidence of the efforts of these youngsters for establishing continuity and this renders useless all interpretations regarding the eternal present.

The danger of applying the logic of expanding violence and the armed actors to the human reality of the subjects, is on the one hand, leaving them without a place for locating themselves; that is, reducing the historical interpretations of observable phenomena and on the other hand, taking away their decision making ability, their abilities as “agents”, when reducing the analysis to dichotomised categories, such as victims/victimizers, dominated/dominant, masters/slaves. The worst part of these conceptualizations, says the author, is that these analysis hide the fact that all individual, in the sense of subject, is an active agent in the creation of historical and social reality.

Alonso Salazar (2006) also summons that it is very simplistic to explain young people’s violence solely due to poverty factors. This could lead to mistakes in intervention models created to face the problem. Beyond poverty, “young people’s violence is present in contexts where the mirage of consumism mixes contrastively with material scarcity… and it requires for its development, of the existence of such phenomena as drug trafficking or other forms of criminality like guerrilla, which serve as high points (page 31). To these, we have to add the fact that the “youngster’s gangs” are used by other powers or they evolve themselves into other forms of delinquency with less age group characteristics and more expertise” (page 32).

3. The project

The project starts with the conception that images are everywhere and permeate daily life at all levels. They are linked to identities, narratives, readings and interpretations of the world of each collective. But, what do they reallyt mean? What is there beyond their sensible evidences? Captivated just by its content, the look of the Project Pasolini in Medellin has become contemplative putting aside all the investigation for the semantic charges, the relation built between the evidence and the eye. In this sense, there is no image in itself, neither the city; they acquire sense just through the eyes and heads of human beings who travel through them. In this way, they incarnate into a body, a multiple body as its meanings.

The project Pasolini in Medellin (Arango y Pérez, 2004) attempts to explore the multiplicity of urban imaginaries built facing the city and the outskirts, rescuing the look of young men and women who live in Medellin neighbourhoods. Through a methodology of awareness workshops articulated from an anthropological (ethnographic) axis and an audiovisual one, topics such as the urban, migratory processes, outskirts are discussed. At the same time, people involved in the project are trained in photograph and video techniques, storyboard, script writing, film edition, shooting and feed back with the community. All this in the context of a critical atmosphere which allows re-meaning the urban by contributing to the construction of a new knowledge that goes beyond audiovisual production context.

Though the call for participating in the project never took material form, 18 youngsters from different neighbourhoods of the city came to the workshops. This population came from two groups differentiated by their way of involving in the proposal and by their previous experience in audiovisual production area. The former, made up of young people from the community channels of the metropolitan area who had experience in audiovisual production, and the latter, made up of young people who came to the project on their own initiative and then became consolidated as independent, and finding in them a great echo regarding the ethnographic proposal that starts from a re-exploration of the neighbourhood based on the observation and the field diary.

The project is inspired and takes its name from the movie director Pasolini not only because of his film production focused on the look of marginal characters, delinquency and poverty of post-war Italy but also by his literary production in which his bets to recover and to regain possession of the local narrations of Roman neighbourhoods, starting from building stories about young people daring to live the city from logics, visions and aesthetics far from Roman bourgeoisie, building at the same time a popular identity with characteristics very similar to those found in Medellin, because Rome and Medellin share a common settlement history: rural migrations from which both cities were shaped and in which other ways of living in the city were proposed from the outskirt neighbourhoods.

On the other hand, Pier Paolo Pasolini’s aesthetic proposal, both in his literature and his films, was an important guide to build (re-build) reflections which permit to think, from other places, Medellin, a city that for 20 years has been beaten by armed conflicts produced by drug trafficking and violence generated by different armed actors.

However, methodologically, the project is built on the bases inherited from Jean Rouch who in his travels to Africa proposes media transference as a strategy allowing passing from the researchers’ eyes to those of the protagonists, trying to regain possession of the local narrations from native’s narrative logic and structure that offer a semantic, aesthetic and narrative richness to understand cultural contexts.

Another motivation to propose this study is the absence of academic proposals to rescue a look from the marginal and the young, beyond the statistical data of positive studies. This bias in the look took the authors of the Anthropology thesis above mentioned and directors of this project to review the more secular products such as argumentative films and literary production. In that search, works such as the legendary film by Victor Gaviria “Rodrigo D” appeared. This film shows how the drug trafficking phenomenon builds a Manichean relation with the "sicario" figure in outskirt neighbourhood. Another text found was “No nacimos pa’semilla” (We were not born for seed) by Alonso Salazar that more than a sociological text became the adventure book in which young people recognized their story as something mythical and with the same value as the national history.

In the last five years, the works dealing with the outskirt from Anthropology have been called to look at the displaced by violence and natural disasters; but they have put aside the look of the outskirt understood as a fragmented space where ways of living are produced which make complex subjects as these just can placed themselves in the transit between permanence and instability.

The project also discusses the traditional anthropological position –in some way sterilized by the attempts of validating its discourse as scientific and objective- focusing its look on the spectrum –that is, approaching exclusively to the visible content of images-, in which limited its encounters with image universe, and its only project consisted of translating the visual into words, understanding images as a simple datum[7]; and so, they can not more than illustrate their discourse in which only words are the mechanism to build “knowledge”.

From Rouch (1979), it is proposed a reflective approach to visual discourse as an alternative route for the so called visual Anthropology that points at not to translate neither to illustrate, but to explore the diverse opportunities offered by the images to build knowledge, both from their contexts of production and their contexts of observation. This exercise also states the decentralization of the look to approach other discourses, to other representations of reality, and to do this it questions their methodologies, their theoretical precepts which have to be reconfigured in order to approach the alterity, suggesting a route to be built.

Debray (1994) suggests a possible route that reunites at the same time: a history of the art that deals with manufacturing techniques; a semiology dealing with the symbolic aspects; and a history of mentalities for thinking the role occupied by images in society. But this triad could not be approached in an independent way. The proposal would be then to recognize in these three analysis levels –technique, symbolic and political- the complexity of images, their polysemic nature, and then the necessity of establishing a methodological corpus which allows approaching to the unity of the figure, from the relations interwoven among its intervals. And in this sense, the technological developments, those of the filmic and photographic theory, could shed light to the potential of images as alternative of the anthropological discourse, and in the same way, an ethnographic approach to images could serve as support to their production and interpretation.

In conclusion, an anthropological proposal from what is called a visual ethnography, does not mean to keep the camera in the ethnographer’s kit, but the construction of a whole methodological corpus that enables those images to build knowledge from the very production and from further visualization contexts.

After working in the Project for more than six years with different young people from the city, it is possible to identify the following achievements in the participants:

The participants build a more critical look facing their social surrounding which goes beyond the neighbourhood in which they live.

Young people have been able to find “other” ways of telling their reality, meeting themselves and interacting with different situations and people. That is, young people have passed from the indicative and objectifying –what the narrator voice wants to be- to the pictorial, polysemic and interactive the image in many cases can be.

Violence and its stories were not a generalized discourse in the narration of any of the participants. Though the works carried out start from the events occurred during urban conflicts, their search transcends the individuals and how they make use of their insight facing the situations brought by the armed conflict: fight by power and prestige, confinements, impositions, temporalities.

4. Reflections on the youngsters participating in the project

From the memory workshops it was possible to create a collective reflection regarding the characteristics of the youngsters participating in the project, which could have influenced their decision of joining it.

Firstly, it is important to say that the youngsters participating in the research and who are part of those giving continuity to the process, all come from the group that, at the moment of their incorporation to the project were not linked to any channel and had no experience with media production. This is interesting because the relation with the medium is not the purpose of his/her job, but the challenge of creating new points of view and stories about their neighbourhood.

One of the main common characteristics of the participants in the project, including one of its sponsors, is that they come from the city marginal areas and in the majority of cases have received the pressure of some of the different kinds of violence present in their contexts, which are not always the same. Nevertheless, although they have all been activists in changing processes in their localities, they never chose illegal ways, but on the contrary, they chose looking for expression channels which would enable them to visualize their bets.

“one realizes that we all come from popular sectors of the cities or rural areas stricken by violence… and this is precisely the reason that makes possible the appearance of the need to resist and express”. (Sandra Benítez, a young participant in the project Life History Workshop, preliminary exploration with the Pasolini group in Medellín, May 22nd, 2008)

Nevertheless, the need of expression of this young people is not possible to be canalized through the political parties on the one hand[8] because their agendas, in the case of Colombia, are far apart from the problems of the population, as they are more concerned with their own survival. On the other hand, young people’s participation channels are usually formal spaces that do not promote effective participation leading to solving needs. It is for this reason that these youngsters look for other non-institutionalized ways of expression where they express themselves, in many cases, against excluding institutionalization.

But, where does this search for ways and spaces for expression of these youngsters from Medellín come from?

It is outstanding at first instance the presence of the feminine figure more than the family as a socialization referent in the participants of the project. In most cases the grandmother, the aunt or the mother were a motivating and orienting stimulus towards working with others, persistence and the search of their own dreams and as the person reassuring confidence in themselves as subjects. The paternal figure was seen in some cases even as an obstacle and hinder for assuming their own challenges.

Another common element has been sensibilization to creation processes and artistic expression. Most of these young people had joined theatre groups and in some cases they had developed a great fondness for writing and the narrative

“I can see two things that often come out when we are doing presentations and that have signed some of the interviews. These are theatre and community service. It seems it all starts there” (Eric Baniz, youngster participating in the project Life History Workshop, preliminary exploration with the Pasolini Group in Medellín, May 22nd, 2008)

In accordance with the former declaration, previous to joining the Pasolini project, all youngsters were involved in community service, in working “with others”, as it is expressed by Carlos Santos, another participant. It is then shown that there is a need of influencing the surroundings and the participation in any of the organization expressions with the aim of solving difficult situations at the local level.

Processes like the ones described above have enabled them on the one hand, to progressively acquire a political formation oriented in the first place, towards the construction of critical readings of reality and the strengthening of their autonomy, and on the other, to be open to learning and to changes. At the same time, this makes it possible for them to be willing to engage in experiences and processes which will enable them to accept challenges and find channels to express their bets.

In conclusion, they all have the need to express themselves although in a given moment they did not have the ability, nor the necessary tools to communicate as a project of a society. This is to say, to make it a reality they were looking for a different language to do it. They were looking for scenarios like the ones offered by Pasolini in Medellín, that would enable them to construct a new reality, a new world, with a new perspective, with other meanings. It was a search for new languages and aesthetics that would allow them not only to question the dominating discourses and logic for interpreting the world[9], but also to propose new worlds starting with the new discourses and interpretations that would be created in the process.

Another knowledge acquired during the development of this research has to do with the pertinence and opportunity of the projects. It is impossible to think that a project like Pasolini in Medellín can be designed with the aim of getting to any kind of young people without discrimination. It will surely get to those youngsters who have been building up an increasing need of expression and that will find in this project the possibility to do it. It is not only the means; it is also the senses, eyes and heads to take another look to the neighbourhood and its surroundings. It is maybe for this reason that those who had experience in media were involved likewise in the project, because for them, the relationship with the surroundings had already been constructing an experience centred in the environment itself and not in the view being formed in the process.

5. Final Reflections

One of the key features common to the project participants, including one of its drivers, is coming from the neighborhoods on the outskirts of the city and in most cases have received pressure from some of the violence in their contexts, which is not equal for all cases.

“Then the matter of experience for my neighborhood was quite particular because I witnessed all the violence in neighborhoods and throughout the armed conflict that was committed throughout the 90's ... and I began to live this whole affair and that began to mark my life as I was growing up ... the issue was even more complicated ... When members of my family were part of the gangs in neighborhoods and began to fight the issue of territoriality ... who commanded, and that process started in the city to position itself as in the case of paramilitary, but it was also the matter of militias and gangs which had influence in everyone, and that was me again in the middle of a conflict because the question when I still was in college was, well, what is my place within this entire violence?, but I was also asked from outside, for example. when a paramilitary group began to control my neighborhood, again the question was, which is my place?, what about me? And my answer was "I do not have anything to do with this ," then there was a really tough time which marked two of my cousins and I asked myself again “What about you buddy” Then I decided to move voluntarily and left my neighbourhood” (Young participant in the project, Living History Workshop, preliminary exploration with the group Pasolini in Medellin, May 22 and 23, 2008)

It should be noted that although all of them have been activists in processes of change in their localities, they never chose politically by non-statutory but rather from the search for channels of expression that would enable them to make visible their choices of life.

This need for expression of these youngsters, on one hand, it is not possible to be channeled by the parties Politically[10], because their agendas in the Colombian case are growing more distant from the population´s own problems and deal more with their own survival, and on the other hand the instances of young participation are spaces that mostly do not allow a formal effective participation which leads to the resolution of their main needs. It is for this reason that these youngsters seek other ways to enable them to express themselves, which are not institutionalized, and many of the cases are precisely against an institutional which excludes them.

Before these young people did not have either the capacity or the tools they needed to communicate as a project of society, what is to say to build it, that is why they were looking to find a different language to do so. These are the scenarios that offers them the project Pasolini in Medellin that allows them to find language and aesthetics not just for interpellating the dominant discourses and logical interpretation of the world but also for proposing new worlds from speeches and new interpretations that would be built into the process.

“And then is when we say “OK, we are ready,” in the middle of this context actions of resistance must be created because we are not going to leave this neighborhood because this is the neighborhood of ours, then we started to think more about the story of the image we wanted to tell as stories, and that is when Pasolini comes to our lives , and starts all this wonderful creation process, the things that I remember the most of the process, say, most importantly, on the one hand that when we talked about telling stories the priest was a hard landmark because he was very concerned with fear, we also feared by the pressure exerted on the community and at the same time that resistance that we wanted to achieve from the stories that we were going to tell with Pasolini...when the boys were threaten the , when the priest began with all his pressure, the only thing we could do was what we did, go and get the newspaper and tell him that we were looking to meet in the evening because we worked and studied during the day, then give explanations was like the only thing that had to be done at that time because we felt hopeless , the other thing was to start telling the people what we were doing for people to give any feedback and overcome all doubts, was the only tool we had when we got the opportunity to tell stories, even the same day as the broadcast of videos lots of people came to watch. And we were given new reasons to resist and to show that there are other possibilities in the middle of this conflict"(Young participant in the project, Living History Workshop, preliminary exploration with the group Pasolini in Medellin, May 22 and 23, 2008)

Finally, as a way of countersigning the dynamics that are consolidated with the generation of these processes of appropriation of not only communication skills but the sense of anthropological reflection from the visual ethnography, stands out as once generated spaces, processes are developed Parallel to the sense of empowerment about the possibility of action as communication and social interaction.

"We have made other jobs of video, also at 13th commune, and now we build a strong group in audiovisual which is going to have a political index and might as well argue that some things like from the popular academy ..." (Young participant of the project, Living History Workshop, preliminary exploration with the group Pasolini in Medellin, May 22 and 23, 2008)



6. References

Alcaldía de Medellín. [en línea], disponible en: http://www.medellin.gov.co/alcaldia/jsp/modulos/V_medellin/index.jsp?idPagina=351, 27 de julio de 2008.

Arango G. y Pérez C. (2004). Pasolini en Medellín, apuntes para una etnografía visual sobre la periferia urbana. Tesis de Antropología. Facultad de Ciencias Sociales y Humanas. Universidad de Antioquia.

Arango G. y Montoya V. (2007). Archivos de los excluidos. Memoria Social y el Conflicto Armado en el Barrio Popular No. 1. (Working papper).

Colombia, (1993), Programa Integral de Mejoramiento de barrios subnormales en Medellín (PRIMED): Estudio de Factibilidad. Colombia. Municipio de Medellín. [en línea], disponible en:
http://www.crid.or.cr/crid/CD_Asentamientos_Humanos/pdf/spa/doc7145/doc7145.htm, recuperado, 27 de octubre de 2006.

Debray, R. (1994). Vida y Muerte de la Imagen. Barcelona: Paidós.

Herrera, A. y Pérez M. (2007). Con las propias voces: una mirada a las esferas públicas desde las prácticas culturales en tres barrios de la Comuna 13 de Medellín. Tesis de Maestría. Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.

Herrera, A. y Pérez M. (2006). Entre zonas híbridas y zonas duras: elementos para pensar una esfera pública plural, diversa y contradictoria. Informe de avance de la Tesis de Maestría. Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia. (working paper).

Naranjo, G. y Villa, M. (1997), Entre luces y sombras. Medellín: espacio y políticas urbanas. Medellín, Corporación Región. [en línea], disponible en: http://www.region.org.co/elementos/pdf/LIBRO-Entre-LucesySombras.pdf, 27 de octubre de 2006.

Noreña, H. (2007). Modernización y orden social en Medellín. Breve esquema siglo xx. En publicación: Los paramilitares en Medellín: la desmovilización del Bloque Cacique Nutibara. Un estudio de caso. Tesis (Maestría en Ciencia Política). Colombia: IEP UDEA, Instituto de Estudios Políticos, Universidad Antioquia, 2007. [Citado: 27/7/2008]. Disponible en: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/colombia/iep/tesis/norena.pdf

Pink, S. (2001). Doing Visual Ethnography. SAGE: Londres.

Riaño P. (2000), Recuerdos metodológicos: El taller y la investigación etnográfica, en Estudios sobre las Culturas Contemporáneas. [en línea], año /vol. V, núm. 10, disponible en:
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/316/31601008.pdf. Recuperado: 16 de noviembre de 2006.

Riaño Alcalá, Pilar (2000). La memoria viva de las muertes. Lugares e identidades juveniles en Medellín. En: Revista Análisis político No. 41. Septiembre-diciembre de 2000, disponible en
http://168.96.200.17/ar/libros/colombia/assets/own/analisis%20politico%2041.pdf recuperado: 23 de mayo de 2008

Rouch, J. (1979). La Cámara y los Hombres. Traducción de Maria Lucia Castrillón del libro Pour une Antropologie Visuelle. Cahiers de L´homme. París.

Salazar, Alonso. (1990). No nacimos pa´semilla. Planeta: Bogotá.

Salazar A. (2006) Violencia Juvenil. Caso Medellín. BID, disponible en http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=821497, recuperado: 24 de julio de 2008.

Schmitter, P., Giraldo, M.I., Patiño, J.M. (2006, agosto), La ocupación del territorio en el proceso de urbanización del área metropolitana del valle de Aburrá, en Scripta Nova, Revista electrónica de geografía y ciencias sociales [en línea], vol. X, núm. 218 (83), disponible en http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-218-83.htm, recuperado: 26 de octubre de 2006.

Vega, J. y Escalante, K. (2007) Organizaciones Juveniles: ¿Espacios de formación ciudadana? En: Signo y Pensamiento. Volumen XXVI julio – diciembre. Universidad Javeriana.

Vega, J. y Bayuelo, S. (2008) Ganándole terreno al miedo: Cine y comunicación en Montes de María. En: Rodríguez, C. (2008) Lo que le vamos quitando a la guerra. Medios ciudadanos en contextos de conflicto armado en Colombia. Documento No 5 Friederich Ebert Stiftung. Bogotá


7. Audiovisual productions about young people in Medellín


Dalton, Scott y Martínez, Margarita. (2004). La sierra. Documental

Gaviria, Victor (1989). Rodrigo D: no futuro. Largometraje.

Gaviria, Victor (1998). La vendedora de rosas. Largometraje.

Gaviria, Victor. (2004) Sumas y restas. Drama.

Maillé Emilio. (2005). Rosario tijeras. Drama.

Schroeder, Barbet (2000). La virgen de los sicarios. Drama.

[1] Other participants in the research Project are Erik Baniz León, Sandra Benítez, Duvan Londoño and Carlos Nicolás Santos, members of the Project Pasolini in Medellín, Edgar Gómez and Akemis Sánches –students of the Universidad del Norte-, Kelly Pozo – Young Researcher Colciencias/Universidad del Norte, Juan Sebastián Salazar – student of the Universidad Pontificia Bolivariana and Alejandro Yépez –student of the Universidad de Antioquia- as research assistants.
[2] Sociologist and Magister in Political-economical Studies, professor and researcher of the Research Group in Communication and Culture PBX of the Universidad del Norte. jvega@uninorte.edu.co
[3] Philosopher and Magister in Communication, professor of the Universidad de Antioquia. Perezmoni2000@yahoo.com
[4] Anthropologist, co-director of the Project Pasolini in Medellin. Notes for a visual etnography
about urban outskirts. elinstantaneo@yahoo.com
[5] Anthropologist, co-director of the Project Pasolini in Medellin. Notes for a visual etnography
about urban outskirts. camiloperezquintero@yahoo.com.ar
[6] You can find the paper in English and in Espanish, and the video on the blog http://www.pasolinienmedellin.blogspot.com/.
[7] “Images may become ‘the basis for systematic knowledge’. However images can only ever be ‘primary evidence’ that has an ‘independent authority’ and ‘authenticity’, but that ‘may often have no place in the final product of the research, except as occasional illustrations” (Collier & Collier, en Pink, 2001: 96)
[8] Even though political parties are not participation, not representation instances for youngsters coming from this part of the city, it is also true that during election campaigns the parties get a high voting from these sectors through the use of promises and gifts.
[9] With this respect, it is important to highlight that there is a previous study of juvenile organizations developed in the Atlantico Department, were it is revealed how identities produced in juvenile organizations with a certain degree of structure are constructed mainly as legitimating identities of adult logics and less as resistance identities or identities coming from the young people. Vega, J. and Escalante, K. (2007) Juvenile organizations: Spaces for Citizenship Construction? In Signo y Pensamiento: Volume XXVI, July-December. Universidad Javeriana.
[10] Although the parties Politically not constitute instances of participation or representation to the young people in these sectors of the city, the electoral junctures of these parties grow extensively on the votes ranging from those sectors, convening them with short-term perks.

Friday, August 1, 2008

Pasolini en Africa

el proyecto pasolini en medellin viaja a africa para participar en el encuentro mundial de OUR MEDIA 7, en donde diferentes organizaciones y propuestas de los medios alternativos reflexionaran acerca de la memoria, la identidad y las propuestas de comunicacion alternativa en el mundo global.

PASOLINI EN MEDELLIN, paper para OUR MEDIA 7

Pasolini en Medellín
Apuntes para una Etnografía Visual sobre la periferia, cuatro años de experiencia con jóvenes realizadores.

Por[1]: Germán Arango Rendón[2], Camilo Pérez Quintero[3], Mónica Pérez Marín[4] y Jair Vega Casanova[5]

Resumen:
En el marco del proyecto Organizaciones Juveniles: ¿Espacios de legitimación, resistencia o alternatividad?, el texto presenta una reflexión sobre el proyecto “Pasolini en Medellín Apuntes para una Etnografía Visual sobre la Periferia Urbana”, el cual pretende con jóvenes habitantes de barrios periféricos explorar la ciudad desde su propia perspectiva y su mirada. Desde la “Transferencia de Medios”, ha construido una serie de procesos formativos en técnicas y conceptos (audiovisuales y etnográficos) que buscan convertir a los jóvenes participantes en una suerte de antropólogos visuales nativos, con el objetivo de que ellos puedan volver a su propio territorio -el barrio-, para observarlo nuevamente y detenerse en aquello que pareciera no tener ninguna importancia: lo cotidiano, y así pensar de manera crítica sus identidades barriales y los imaginarios que la ciudad y en gran medida la violencia ha construido sobre ellos.
Además de la descripción conceptual y metodológica sobre el proyecto se incluye una reflexión por parte de sus directores a través de un Making Off -la mirada que mira la mirada- y un análisis acerca de las características de los jóvenes que aceptaron la convocatoria, participaron en todas las actividades del proyecto y continúan de alguna vinculados a dinámicas de comunicación, de tal forma que nos permita entender, a partir de sus memorias, las motivaciones y expectativas que los llevaron a vincularse y las demandas que el mismo permitió satisfacer.

Palabras clave:
Jóvenes, identidades políticas, antropología visual, periferia urbana, transferencia de medios.


“Así es mi barrio, jo… me han hablado de cosas buenas y malas, eso ha de ser relativo, muchas son las andanzas, al filo las miradas, cálidas calles caminadas al cruce de espadas, admitidas enseñanzas, no valen de nada las fianzas, fluyen la risa, charlas, son los saberes mucha caña, en tiempo duro las marañas, mucho he hecho para ver callar las armas, choque de palmas, pocas son las finanzas, alto el nivel de esperanzas… , circula la verdad de rumores, se forjan los perfiles, riqueza que Scherazzi no saca en desfiles, cuantas cosas pasan cuantas se dicen, no hay una foto, un video, ignorantes noticieros en los barrios el talento rebosa la lista de medios… ven conoce el barrio y dime si sus aromas no son sublimes, no son sublimes... Así es mi barrio, ese es mi barrio... Así es mi barrio, ¡Tu ven al barrio!”
(Fragmento de “Así es mi Barrio”,
Canción de SOCIEDAD FB7,
Álbum “En Medio de la Guerra”, Medellín 2004)
Tomado de (Arango y Pérez, 2004)


1. Introducción
El Proyecto Pasolini en Medellín Apuntes para una Etnografía Visual sobre la Periferia Urbana, que tuvo su origen en una tesis de pre-grado por parte de, en su momento, estudiantes de antropología la Universidad de Antioquia, pretende con jóvenes habitantes de barrios periféricos explorar la ciudad desde su propia perspectiva y su mirada. Por lo tanto, desde la “Transferencia de Medios”, ha construido una serie de procesos formativos en técnicas y conceptos (audiovisuales y etnográficos) que buscan convertir a los jóvenes participantes en una suerte de antropólogos visuales nativos, con el objetivo de que ellos puedan volver a su propio territorio -el barrio-, para observarlo nuevamente y detenerse en aquello que pareciera no tener ninguna importancia: lo cotidiano, y así pensar de manera crítica sus identidades barriales y los imaginarios que la ciudad y en gran medida la violencia ha construido sobre ellos.

Durante varios años, la metodología ha venido fortaleciéndose a partir de la continuidad del proyecto con jóvenes de otras zonas de la ciudad, quienes han replicado su aprendizaje, pasando de participantes a líderes en dinámicas de formación en comunicación, proponiendo de este modo nuevos caminos para los procesos y medios de comunicación alternativos[6].

Esta nueva reflexión sobre Pasolini en Medellín se da en el marco de el proyecto: Organizaciones Juveniles: ¿Espacios de legitimación, resistencia o alternatividad?, desarrollado por la Universidad de Norte, la Universidad de Antioquia, la Colegiatura Colombiana de Medellín y la Universidad Cooperativa de Colombia, el cual tiene como objetivo caracterizar las identidades políticas que se configuran en las organizaciones y dinámicas juveniles que trabajan en procesos de Comunicación para el Cambio Social en las ciudades de Barranquilla, Medellín y Bogotá, en Colombia. Uno de los aspectos novedosos que tiene esta experiencia es precisamente el hecho de haberse desarrollado en contextos urbano marginales pues en Colombia han sido estudiados casos en similares en contextos rurales como el Colectivo de Comunicaciones Montes de María Línea 21 (Vega J. y Bayuelo S., 2008).

La ponencia se desarrollará en dos partes. En primer lugar, un vídeo –adjunto- que incluye:
· una muestra de algunas producciones realizadas por jóvenes vinculados al proyecto –visualización de sus sentidos y estéticas-,
· una reflexión por parte de sus directores a través de un Making Off -la mirada que mira la mirada-
· y un análisis acerca de las características de los jóvenes que aceptaron la convocatoria, participaron en todas las actividades del proyecto y continúan de alguna vinculados a dinámicas de comunicación, de tal forma que nos permita entender, a partir de sus memorias, las motivaciones y expectativas que los llevaron a vincularse y las demandas que el mismo permitió satisfacer.

En segundo lugar el presente texto escrito, en el cual se incluye un breve contexto de la ciudad de Medellín y las características que han rodeado a los jóvenes en las últimas décadas, una descripción del proyecto Pasolini en Medellín, tanto metodológica como desde su enfoque conceptual y finalmente, el análisis acerca de las características de los jóvenes descrito en el párrafo anterior.

Si bien es cierto, el estudio pretende alcanzar una comprensión sobre los referentes identitarios de los jóvenes antes, durante y después del proyecto, la reflexión que se quiere presentar en este momento se detiene en el antes, en la indagación por los referentes históricos construidos a lo largo de la vida de los jóvenes que de alguna manera, desde su propia mirada, les hayan “llevado” o hayan contribuido para su vinculación y permanencia en un proyecto como el descrito. Los proyectos que logran ser apropiados y que vienen “desde fuera” no llegan en el vacío, requieren de una conexión con procesos y dinámicas sociales, que son las que en este caso se pretende entender.

Es por esto que hacer una investigación participativa no es una opción metodológica sino una condición obligada para la comprensión, se trata de alcanzar una reflexión conjunta entre académicos y participantes en el proceso. En este sentido, para activar los dispositivos de memoria y de reconstrucción de significaciones, ha sido básico el Taller[7] (Riaño, 2000) como técnica de investigación y en su desarrollo la elaboración de biografías individuales de participación en el proyecto y mapas mentales que les permitan proyectar visualmente las mismas, de tal forma que se puedan poner en común y así construir una mirada conjunta sobre los procesos tanto individuales como colectivos.

2. Contexto del proyecto

Para comprender y dimensionar la importancia de la propuesta “Pasolini en Medellín” es necesario precisar algunas características socio-históricas de la ciudad.

Medellín, “Ciudad de la eterna primavera”, es la segunda ciudad de Colombia; cuenta con aproximadamente 3.500.000 de habitantes incluyendo su área metropolitana; se encuentra dividida en 16 comunas que agrupan 249 barrios. (Alcaldía de Medellín). En la primera mitad del siglo XX se presentaron grandes transformaciones económicas, cuya base fue precisamente la creación de una fuerte infraestructura económica moderna, de base industrial y textil, complementada con una fuerte industria de servicios; esta característica le mereció el reconocimiento de “Medellín capital industrial de Colombia”; a finales de la década del 50, la ciudad sobresalió por su dinámica ejemplar de mantener el orden social y político que “aunque jerarquizado, manifestaba una dinámica ejemplar, de transformación y de fortaleza del statu quo institucional y político que sirvió de ejemplo para el país”. (Noreña, 2007).

Por otro lado, en este mismo periodo, la población creció en grandes proporciones principalmente por la llegada de migrantes de pueblos cercanos que venían, en su gran mayoría, a conformar la naciente clase obrera. El territorio se expandió con la formación de nuevos barrios impulsados por el gobierno local y se inició la prestación de algunos servicios como la energía eléctrica, el teléfono, el acueducto de hierro y el tranvía. (Naranjo y Villa, 1997: 21). Es así que para 1951, la ciudad había duplicado en 13 años su población; de 168 mil habitantes en 1938 pasó a 350 mil (Colombia, 1993). Este proceso se evidenció en gran número de barrios emergentes caracterizados por ocupación ilegal de tierras y transformación urbana de zonas con vocación agrícola. A finales de esa misma década se formaron en la ciudad los llamados "focos tugurianos" o "barrios piratas” caracterizados por el fraccionamiento de terrenos sin dotación de servicios públicos. (Herrera y Pérez, 2007).

Finalizando la década del 60, el modelo social y de desarrollo empiezan a expresar sus limitaciones y contradicciones, mostrando fisuras y señales de erosión evidenciando un estancamiento de la actividad industrial, una reducción de las fuentes de empleo que repercute en un deterioro paulatino de las condiciones de vida de la clase obrera. En este nuevo contexto, El Estado comienza a perder su posición de liderazgo frente a los habitantes de la ciudad; la percepción de orden, desarrollo y equilibrio que estaba fuertemente arraigado en el imaginario de los antioqueños, como ciudad pujante y emprendedora entra en crisis y se agudiza en la medida en que los bienes y servicios se comienzan a concentrarse en las clases dominantes. (Schmitter, Giraldo, y Patiño, agosto, 2006). La crisis que enfrenta la ciudad se manifiesta en los años 70 y 80 en una alta concentración del poder político por parte del Estado central, en un aumento de los niveles de exclusión política que elevan los niveles de delincuencia común y violencia.

A finales de los 80 y principios de los 90 “el estancamiento socioeconómico y la crisis socio cultural de la ciudad, se acentuó hasta niveles incontrolables y se aceleró, a través de una crisis de poder generada por nuevos sectores sociales emergentes, particularmente el narcotráfico, que pretendían disputar espacios antes exclusivos para las elites tradicionales de la ciudad”. (Noreña, 2007). La disputa por el poder desde la vía política, armada e ilegal facilitó el surgimiento de nuevos actores al margen de la ley como las bandas de delincuencia común, la presencia de las milicias como una nueva forma urbana de accionar de las guerrillas y la presencia de los paramilitares en la ciudad.

Según Herrera y Pérez (2006), la aparición de la figura del “sicariato” a finales de los ochenta y principios de los noventa, unido al fenómeno del narcotráfico en Colombia, configuró un nuevo escenario en el cual las “bandas juveniles” y los “barrios periféricos” o “comunas” constituyeron el epicentro de los análisis sociales.

De acuerdo con Alonso Salazar (1990), se estaba asistiendo a un fenómeno sin antecedentes, un nuevo escenario donde los jóvenes estaban dispuestos a morir, al estilo de los fundamentalistas islámicos o de los kamikases japoneses; con la diferencia sustancial de que estos suicidios no obran movidos por un ideal político, ideológico o religioso aparente: “ellos no sólo están dispuestos a morir en acciones espectaculares sino que viven una cotidianidad cargada de muerte. Cuando un joven se vincula a la estructura del sicariato sabe que su vida será corta. Muchos de ellos dan, con anticipación, las instrucciones para su entierro. En realidad le temen más a la cárcel que a la muerte.” (1990:148). Esta idea de “no futuro”, “no nacimos pa´semilla” ha estado reforzada por los trabajos cinematográficos de Victor Gaviria, en los cuales se insiste en la idea de un “eterno presente”, un “presentismo” y una “rutinización” de la muerte y el vandalismo.

Frente a este mismo escenario, y como resultado de un trabajo etnográfico con jóvenes del barrio Antioquia de la ciudad de Medellín, la investigadora Pilar Riaño Alcalá (2000) propone otra interpretación: “si bien el terror y la violencia han sido y continúan siendo una realidad diaria para estos jóvenes y mujeres, sus memorias dan cuenta que estos eventos son percibidos como extra-ordinarios por el dolor y sufrimiento que traen a sus vidas” (2000: 34). Desde una dimensión humana y de sufrimiento, la antropóloga Riaño cuestiona la rutinización del terror y la banalización de la violencia, “más que una sociedad donde el terror se banaliza, estamos en presencia de una sociedad donde la vida diaria se teje alrededor de los muertos y la muerte, no para rutinizarla o banalizarla, sino para evidenciar el dolor y el sufrimiento vividos” (2000: 33). Los recordatorios, los altares, las canciones, la historia oral de la muerte y de los muertos, los lugares nemónicos y las narrativas compartidas en la vida diaria, evidencian intentos de estos jóvenes por establecer una continuidad que pone en entredicho aquellas interpretaciones de un eterno presente.

El peligro de aplicar la lógica de la expansión de la violencia y los actores armados a la realidad humana de los sujetos, está de un lado, en dejarlos sin un lugar desde el cual localizarse, es decir, reducir las interpretaciones históricas a fenómenos observables desconociendo la complejidad de los procesos históricos; y de otro, en despojarlos de su capacidad de decisión, de “agencia”, al reducir los análisis en categorías dicotómicas como victimas/victimarios, dominados/dominantes, amos/esclavos. Lo más grave de estas conceptualizaciones, afirma la autora, está en que estos análisis oscurecen el hecho de que todo individuo, entendido como sujeto, es agente activo en la creación de su realidad histórica y social.

Por su parte, Alonso Salazar (2006) advierte que es simplista explicar la violencia de los jóvenes solo por factores de pobreza pues esto puede conllevar a errores en los modelos de intervención para enfrentar el problema. Más allá de la pobreza, “la violencia de los jóvenes surgen en contextos donde se mezclan el espejismo del consumo haciendo alto contraste con las precariedades materiales… requiere, en alguna medida, para su crecimiento de la existencia de “medios” como el narcotráfico, u otras formas de criminalidad o fenómenos como la guerrilla, que les sirven de techo” (p, 31), a lo cual adiciona el hecho de que “las bandas juveniles son utilizadas por otros poderes o ellas mismas evolucionan a formas de delincuencia con menos características etáreas y más “profesionalismo”” (p, 32).

3. El proyecto

El proyecto parte de la concepción de que las imágenes están por todas partes y permean la vida cotidiana en todos sus niveles, están ligadas a las identidades, a las narrativas, a las lecturas e interpretación del mundo de cada colectividad ¿Pero se sabe que significan? ¿Se ha preguntado acaso que hay más allá de sus evidencias sensibles? Seducida solo por su contenido, la mirada del proyecto Pasolini en Medellín se ha tornado contemplativa dejando a un lado toda indagación por las cargas semánticas, por la relación que se teje entre la evidencia y el ojo. En este sentido, no existe la imagen en si misma, tampoco la ciudad; solo a través de los ojos y las cabezas de los seres que las transitan adquieren un sentido, encarnan un cuerpo; y este es múltiple así como múltiples son sus significados.

El proyecto Pasolini en Medellín (Arango y Pérez, 2004) intenta explorar la multiplicidad de imaginarios urbanos que se han construido frente a la ciudad y la periferia; rescatando la mirada de mujeres y hombres jóvenes que habitan los barrios de la ciudad de Medellín. A través de una metodología de talleres de sensibilización articulados a partir de un eje antropológico (etnográfico) y otro audiovisual; se trabajan temas como lo urbano, los procesos migratorios, la periferia; al tiempo que se capacita en técnicas de fotografía y video, story board, escritura de guiones, montaje cinematográfico, rodaje y feed back o retroalimentación con la comunidad. Todo esto en el contexto de una atmósfera crítica que permita resignificar lo urbano, aportando a la construcción de un conocimiento nuevo que trascienda el contexto de la producción audiovisual.

Pese a que la convocatoria para hacer parte del proyecto nunca tomo forma material, a los talleres, llegaron 18 jóvenes de diferentes barrios de la ciudad, que provenían de dos grupos diferenciados por su manera de insertarse a la propuesta y por su previa experiencia en el ámbito de la producción audiovisual. El primero, conformado por jóvenes procedentes de los canales comunitarios del área metropolitana y que contaban con experiencia en la producción audiovisual y el segundo, conformado por jóvenes que se insertan al proyecto por iniciativa propia y que se consolidan entonces como independientes, encontrando en ellos un gran eco en cuanto a la propuesta etnográfica, la cual parte de una re-exploración del barrio en base a la observación y el diario de campo.

El proyecto está inspirado y lleva el nombre del director de cine Pasolini no tanto por su producción cinematográfica centrada en la mirada de los personajes marginales, la delincuencia y la pobreza de la Italia de la posguerra sino por su producción literaria en donde son claras sus apuestas por recuperar y reivindicar los relatos locales de las barriadas romanas, a partir de la construcción de historias sobre jóvenes que se atrevían a vivir la ciudad a partir de unas lógicas, unas visiones y unas estéticas alejadas de la burguesía romana, construyendo de paso una identidad popular con características muy similares a las encontradas en la ciudad de Medellín, y es que Roma y Medellín comparten una historia de poblamiento común: las migraciones rurales, a partir de las cuales ambas ciudades se fueron configurando y en donde desde los barrios periféricos se proponían otras formas de habitar la ciudad. De otro lado, la apuesta estética de Pier Paolo Pasolini, tanto en su literatura como en su cinematografía, fue una guía importante para construir (re-construir) reflexiones que permitieran pensar desde otros lugares la ciudad de Medellín que desde hace 20 años se encuentra golpeada por conflictos producidos por el narcotráfico y violencias generadas por diferentes actores armados.

Sin embargo, metodológicamente el proyecto está construido sobre las bases heredadas de Jean Rouch, quien en sus viajes a África propone la transferencia de medios como una estrategia que permitía pasar la mirada de los ojos de los investigadores hacia los ojos de los protagonistas, en busca de reivindicar los relatos locales, desde las lógicas y estructuras narrativas de los nativos, las cuales ofrecían una riqueza semántica, estética y narrativa para la compresión de los contextos culturales.

Otra motivación que llevó a proponer un estudio de esta naturaleza está en la ausencia de propuestas académicas que rescataran una mirada de lo periférico y de lo joven, más allá del dato estadístico propio de los estudios positivistas. Este sesgo en la mirada llevó a los tesistas de antropología y directores de este proyecto, a una revisión de productos más profanos como películas arguméntales y producción literaria. En esa búsqueda, aparecieron trabajos como la legendaria película de Víctor Gaviria “Rodrigo D” en la que se muestra como el fenómeno del narcotráfico construye una relación maniquea con la figura del sicario en los barrios periféricos. Otro de los textos encontrados fue “No Nacimos Pa´ Semilla”, de Alonso Salazar, que más que un texto sociológico se convirtió en el libro de aventuras en que los jóvenes reconocían su historia como algo mítico y de igual valor que la historia nacional.

En los últimos cinco años, los trabajos que han abordado la periferia desde la antropología se han visto convocados a mirar los desplazados por la violencia y los desastres naturales; pero han dejado de lado la mirada de la periferia entendida como espacio fragmentado donde se producen maneras de habitar que complejizan a los sujetos, en la medida en que estos sólo pueden localizarse en el transito entre permanencias e inestabilidades.

El proyecto también discute la postura antropológica tradicional –de cierto modo esterilizada por los intentos de validar su discurso como científico y objetivo- fijando su mirada en los espectros –es decir, acercándose exclusivamente al contenido visible de las imágenes- , en los cuales se limitó sus encuentros con el universo imagético, y su único proyecto consistió entonces en traducir lo visual en palabras, entendiendo las imágenes como un simple dato[8]; y así, no pueden más que ilustrar su discurso, en donde solamente las palabras son el mecanismo para la elaboración de ‘conocimiento’[9].

Desde Rouch (1979) se plantea una aproximación reflexiva al discurso visual como una ruta alternativa para la denominada antropología visual, que apunta entonces no a traducir ni a ilustrar, sino mas bien a explorar las diversas posibilidades semánticas que ofrecen las imágenes para la construcción de conocimiento, tanto desde sus contextos de producción como desde sus contextos de observación; ejercicio que además plantea descentralizar la mirada para acercarse a otros discursos, a otras representaciones de la realidad y para hacerlo cuestiona sus metodologías, sus preceptos teóricos, que deben reconfigurarse para abordar la alteridad, insinuando una ruta que todavía esta por construirse

Debray (1994) sugiere una posible ruta que conjuga a la vez: una historia del arte, que se ocupe de las técnicas de fabricación; una semiología, que se ocupe de los aspectos simbólicos; y una historia de las mentalidades, que se dedique a pensar el papel que ocupan las imágenes en la sociedad. Pero esta triada no podría abordarse de manera independiente, la propuesta sería entonces reconocer en estos tres niveles de análisis -técnico, simbólico y político-, la complejidad de las imágenes, su polisemia, y por lo tanto la necesidad de establecer un corpus metodológico que permita aproximarse a la unidad de la figura, desde las relaciones que se tejen entre sus intervalos. Y en este sentido, los desarrollos tecnológicos, los de la teoría cinematográfica y fotográfica, podrían dar luces acerca del potencial de las imágenes como alternativa de discurso antropológico, y de igual manera una aproximación etnográfica a las imágenes podría servir de apoyo para la producción e interpretación de estas.

En conclusión, una propuesta antropológica, desde lo que se denomina como una etnografía visual, no significa empacar la cámara en el kit del etnógrafo, sino la construcción de todo un corpus metodológico que permita que esas imágenes posibiliten la construcción de conocimiento, desde la misma producción, así como desde posteriores contextos de visualización.

Después de trabajar más de 6 años en el Proyecto, con distintos jóvenes de la ciudad es posible identificar los siguientes logros en los participantes:

Los participantes construye una mirada más crítica frente a su entorno social que va más allá del barrio que habitan.

Los jóvenes han podido encontrar “otras” maneras de contar su realidad, de acercarse e interactuar con distintas situaciones y personas. Es decir, los jóvenes han pasado de lo indicativo y objetivizante -que quiere ser la voz de un narrador- a lo pictórico, polisémico e interactivo que puede ser en muchos casos la sola imagen.

La violencia y sus historias no fueron en ninguno de los participantes, un discurso generalizado al que alguno de ellos quisiera entregar un poco del tiempo de sus relatos. Si bien en los trabajos realizados se parte de los sucesos acaecidos durante conflictos urbanos, su búsqueda trasciende hacía los individuos y como su interior se pone en juego ante las situaciones que trae el conflicto armado: lucha de poderes y prestigio, encierros, imposiciones, temporalidades.






4. Reflexiones sobre los jóvenes participantes en el proyecto

A partir de los talleres de memoria, fue posible construir entonces una reflexión colectiva en torno a las características de los jóvenes participantes en el proyecto, que pudieron incidir en la decisión de su vinculación.

En principio es importante anotar que los jóvenes participantes en la investigación, que constituyen parte de quienes han venido dando continuidad al proceso, provienen en su totalidad del grupo que al momento de su incorporación al proyecto no estaba vinculado a ningún canal y no tenían experiencia alguna en producción de medios. Llama la atención por cuanto la relación con el medio no constituye en sí misma el propósito de su trabajo, sino el reto de la construcción de las nuevas miradas y relatos sobre su barrio.

Una de las principales características comunes a los participantes en el proyecto, incluyendo uno de sus impulsores, es que provienen de los barrios de la periferia de la ciudad y que en la mayoría de los casos han recibido la presión de alguna de las violencias presentes en sus contextos, que no son iguales para todos los casos. Sin embargo, aunque todos ellos han sido activistas en procesos de cambio en sus localidades, nunca optaron políticamente por vías no legales sino por el contrario a partir de la búsqueda de canales de expresión que les permitieran visibilizar sus apuestas.

“uno se da cuenta que todos somos de los sectores populares de las ciudades o bien sean también rurales que han sido golpeados por la violencia.. y eso hace, precisamente que emerja la necesidad de resistencia y de expresar”.(Sandra Benítez, Joven participante en el proyecto, en Taller Historia de Vida, exploración preliminar con el grupo Pasolini en Medellín, Mayo 22 y 23 de 2008)

Sin embargo, esa necesidad de expresión de estos jóvenes, por un lado, no es posible que sea canalizada por los partidos políticos[10], pues las agendas de los mismos en el caso colombiano se alejan cada vez más de las problemáticas propias de la población y se ocupan más de su propia supervivencia, y por el otro, las instancias de participación juvenil en su mayoría son espacios formales que no posibilitan una efectiva participación que conlleve a la resolución de necesidades. Es por esta razón que estos jóvenes buscan otras vías que les permitan expresarse, las cuales no se encuentran institucionalizadas y que muchos de los casos se expresan precisamente contra una institucionalidad excluyente.

Sin embargo, ¿de donde proviene entonces esa búsqueda de formas y espacios de expresión de estos jóvenes de Medellín?

Es notoria en primera instancia la presencia de la figura de la mujer, más que la familia, como referente de socialización en los participantes en el proyecto, en la mayoría de los casos, la abuela, la tía o la madre fueron un estímulo motivador y orientador hacia el trabajo con los otros, hacia la persistencia, hacia la búsqueda de sus propios sueños y como afirmadora de la confianza en sí mismos como sujetos. La figura del padre fue vista en algunos casos inclusive como obstáculo y como limitación para asumir sus propios retos.

Otro elemento en común ha sido la sensibilización hacia procesos de creación y de expresión artística. La mayoría de estos jóvenes estuvieron vinculados a grupos de teatro y en algunos casos han desarrollado una gran afición por la escritura y la narrativa.

“yo veo dos cosas que salen ahora cuando estamos haciendo las exposiciones, que han marcado varias de las historias, son el teatro y el trabajo comunitario, como que muy parten desde ahí”(Eric Baniz, Joven participante en el proyecto, en Taller Historia de Vida, exploración preliminar con el grupo Pasolini en Medellín, Mayo 22 y 23 de 2008)

En consonancia con la apreciación anterior, previamente a la vinculación al proyecto Pasolini, en su totalidad los jóvenes estuvieron vinculados a procesos de trabajo comunitario, de trabajo “con el otro”, como lo expresa Carlos Santos, otro de los jóvenes participantes. Se muestra entonces una necesidad de influencia en el entorno y la participación en algunas expresiones organizativas con el propósito de resolver situaciones en el ámbito local.

Procesos como los anteriores les han permitido por una parte, ir adquiriendo de manera paulatina una cierta formación política orientada en primer lugar hacia la construcción de lecturas críticas sobre la realidad y de fortalecimiento de su autonomía, y por el otro, una apertura hacia el aprendizaje y hacia los cambios lo cual les hace proclives a vincularse a experiencias y procesos que les posibiliten retos y que constituyan canales de expresión para sus propias apuestas.

En conclusión, todos tienen la necesidad de expresarse, sin embargo en su momento no contaban ni con las capacidades ni con las herramientas necesarias para comunicarse como proyecto de sociedad, es decir para construirlo, por eso buscaban encontrar un lenguaje distinto para hacerlo. Buscaban escenarios como los que les ofrecería Pasolini en Medellín que les permitiera construir una realidad, un mundo, pero con una nueva mirada, con otros sentidos. Es una búsqueda de lenguajes y estéticas que les permitieran no solo interpelar los discursos y lógicas dominantes de interpretación del mundo[11] sino también proponer nuevos mundos a partir de nuevos discursos e interpretaciones que irían construyendo en el proceso.

Otro aprendizaje que nos deja la indagación desarrollada hasta el momento tiene que ver con la pertinencia y oportunidad de los proyectos. No es posible pensar que un proyecto como Pasolini en Medellín pueda ser diseñado con el propósito de convocar a todo tipo de jóvenes de manera indiscriminada, con seguridad convoca a quienes hayan ido construyendo una importante necesidad de expresión y encuentre en este tipo de medios, una salida y una posibilidad para hacerlo. No se trata sólo de medios, se trata también de sentidos, se trata de ojos y cabezas que remiran el barrio y su contexto. Es tal vez por esta razón por la que quienes tenían una experiencia en medios no se involucraron de la misma manera en el proceso, porque para ellos la relación con el medio ya había ido constituyendo una experiencia centrada en el medio mismo y no en la mirada que se construye en el proceso.





5. Bibliografía

Alcaldía de Medellín. [en línea], disponible en: http://www.medellin.gov.co/alcaldia/jsp/modulos/V_medellin/index.jsp?idPagina=351, 27 de julio de 2008.

Arango G. y Pérez C. (2004). Pasolini en Medellín, apuntes para una etnografía visual sobre la periferia urbana. Tesis de Antropología. Facultad de Ciencias Sociales y Humanas. Universidad de Antioquia.

Arango G. y Montoya V. (2007). Archivos de los excluidos. Memoria Social y el Conflicto Armado en el Barrio Popular No. 1. (Working papper).

Colombia, (1993), Programa Integral de Mejoramiento de barrios subnormales en Medellín (PRIMED): Estudio de Factibilidad. Colombia. Municipio de Medellín. [en línea], disponible en:
http://www.crid.or.cr/crid/CD_Asentamientos_Humanos/pdf/spa/doc7145/doc7145.htm, recuperado, 27 de octubre de 2006.

Debray, R. (1994). Vida y Muerte de la Imagen. Barcelona: Paidós.

Herrera, A. y Pérez M. (2007). Con las propias voces: una mirada a las esferas públicas desde las prácticas culturales en tres barrios de la Comuna 13 de Medellín. Tesis de Maestría. Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.

Herrera, A. y Pérez M. (2006). Entre zonas híbridas y zonas duras: elementos para pensar una esfera pública plural, diversa y contradictoria. Informe de avance de la Tesis de Maestría. Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia. (working paper).

Naranjo, G. y Villa, M. (1997), Entre luces y sombras. Medellín: espacio y políticas urbanas. Medellín, Corporación Región. [en línea], disponible en: http://www.region.org.co/elementos/pdf/LIBRO-Entre-LucesySombras.pdf, 27 de octubre de 2006.

Noreña, H. (2007). Modernización y orden social en Medellín. Breve esquema siglo xx. En publicación: Los paramilitares en Medellín: la desmovilización del Bloque Cacique Nutibara. Un estudio de caso. Tesis (Maestría en Ciencia Política). Colombia: IEP UDEA, Instituto de Estudios Políticos, Universidad Antioquia, 2007. [Citado: 27/7/2008]. Disponible en: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/colombia/iep/tesis/norena.pdf

Pink, S. (2001). Doing Visual Ethnography. SAGE: Londres.

Riaño P. (2000), Recuerdos metodológicos: El taller y la investigación etnográfica, en Estudios sobre las Culturas Contemporáneas. [en línea], año /vol. V, núm. 10, disponible en:
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/316/31601008.pdf. Recuperado: 16 de noviembre de 2006.

Riaño Alcalá, Pilar (2000). La memoria viva de las muertes. Lugares e identidades juveniles en Medellín. En: Revista Análisis político No. 41. Septiembre-diciembre de 2000, disponible en
http://168.96.200.17/ar/libros/colombia/assets/own/analisis%20politico%2041.pdf recuperado: 23 de mayo de 2008

Rouch, J. (1979). La Cámara y los Hombres. Traducción de Maria Lucia Castrillón del libro Pour une Antropologie Visuelle. Cahiers de L´homme. París.

Salazar, Alonso. (1990). No nacimos pa´semilla. Planeta: Bogotá.

Salazar A. (2006) Violencia Juvenil. Caso Medellín. BID, disponible en http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=821497, recuperado: 24 de julio de 2008.

Schmitter, P., Giraldo, M.I., Patiño, J.M. (2006, agosto), La ocupación del territorio en el proceso de urbanización del área metropolitana del valle de Aburrá, en Scripta Nova, Revista electrónica de geografía y ciencias sociales [en línea], vol. X, núm. 218 (83), disponible en http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-218-83.htm, recuperado: 26 de octubre de 2006.

Vega, J. y Escalante, K. (2007) Organizaciones Juveniles: ¿Espacios de formación ciudadana? En: Signo y Pensamiento. Volumen XXVI julio – diciembre. Universidad Javeriana.

Vega, J. y Bayuelo, S. (2008) Ganándole terreno al miedo: Cine y comunicación en Montes de María. En: Rodríguez, C. (2008) Lo que le vamos quitando a la guerra. Medios ciudadanos en contextos de conflicto armado en Colombia. Documento No 5 Friederich Ebert Stiftung. Bogotá


6. Material audiovisual sobre jóvenes en Medellín

Dalton, Scott y Martínez, Margarita. (2004). La sierra. Documental

Gaviria, Victor (1989). Rodrigo D: no futuro. Largometraje.

Gaviria, Victor (1998). La vendedora de rosas. Largometraje.

Gaviria, Victor. (2004) Sumas y restas. Drama.

Maillé Emilio. (2005). Rosario tijeras. Drama.

Schroeder, Barbet (2000). La virgen de los sicarios. Drama.


[1] En el proyecto de investigación se encuentran vinculados además Erik Baniz León, Sandra Benítez, Duvan Londoño y Carlos Nicolás Santos, integrantes del proyecto Pasolini en Medellín, Edgar Gómez y Akemis Sánchez -estudiantes de la Universidad del Norte-, Kelly Pozo -Joven Investigadora Colciencias/Universidad del Norte, Juan Sebastián Salazar –estudiante de la Universidad Pontificia Bolivariana y Alejandro Yépez –estudiante de la Universidad de Antioquia- como asistentes de investigación.
[2] Antropólogo, co-director del proyecto Pasolini en Medellín. Apuntes para una etnografía visual sobre la periferia urbana. elinstantaneo@yahoo.com
[3] Antropólogo, co-director del proyecto Pasolini en Medellín. Apuntes para una etnografía visual sobre la periferia urbana. camiloperezquintero@yahoo.com.ar
[4] Licenciada en Filósofía y Magíster en Comunicación, profesora de la Universidad de Antioquia. perezmoni2000@yahoo.com
[5] Sociólogo y Magíster en Estudios Político-económicos, profesor e investigador del Grupo de Investigación en Comunicación y Cultura PBX de la Universidad del Norte. jvega@uninorte.edu.co
[6] Ejemplos de esto son los grupos y medios comunitarios construidos o fortalecidos a partir del proceso como lo son: la revista KINESICA de la comuna 13, el grupo de producción audiovisual CLARO OSCURO PRODUCCIONES de la comuna 13, la corporación CARABANTU del barrio Moravia, el grupo de comunicaciones PUERTA ABIERTA del barrio el Limonar y el COLECTIVO PASOLINI EN MEDELLIN.
[7] En los espacios: Taller de exploración preliminar con el grupo Pasolini en Medellín, Mayo 22 y 23 de 2008 y Jornada de reflexión sobre avances del proceso de investigación con el grupo Pasolini en Medellín, Julio 25 y 26 de 2008, participaron seis integrantes del grupo incluyendo sus dos directores.
[8] “Images may become ‘the basis for systematic knowledge’. However images can only ever be ‘primary evidence’ that has an ‘independent authority’ and ‘authenticity’, but that ‘may often have no place in the final product of the research, except as occasional ilustrations” (collier and collier, en pink, 2001: 96)
[9] “mientras la información etnográfica puede ser registrada visualmente, el conocimiento etnográfico es producido mediante la traducción y abstracción de esos datos en el texto escrito” (While ethnographic information may be recorded visually, ethnographic knowledge is produced through the translation and abstraction of this ‘data’ into writen text. sara pink, doing visual ethnography, pag 96)
[10] Si bien es cierto los partidos políticos no constituyen instancias de participación ni de representación para los jóvenes de estos sectores de la ciudad, también lo es que en las coyunturas electorales estos partidos se nutren ampliamente de la votación de estos sectores, convocándolos con prebendas coyunturales.
[11] Al respecto vale la pena destacar que existe un estudio previo sobre organizaciones juveniles realizado en el Departamento del Atlántico en el cual se evidencia como las identidades que se producen en las organizaciones juveniles con algún grado de estructuración se constituyen mayoritariamente como identidades legitimadoras de las lógicas adultas y en menor medida como identidades de resistencia o identidades con proyecto desde los jóvenes. Vega, J. y Escalante, K. (2007) Organizaciones Juveniles: ¿Espacios de formación ciudadana? En: Signo y Pensamiento. Volumen XXVI julio – diciembre. Universidad Javeriana.